아빠 언니 또 다른 이야기 「후쿠 스케 인형의 비밀」
BS 프리미엄 BS 프리미엄 11 월 19 일 (토) 오후 7시 ~
「토토 로스」의 여러분, 기다리게 했습니다! 이번 분사는 그 분주 한 "모리타야가족"의 이야기입니다. 모리타야 주인 · 소우키치의 외동 딸 · 토미에와 요리사 하세가와가 결혼하고 12 년 다시 모리타야의 소동이. 이번 주역 「하세가와 부부」 역의 하마노 켄타 씨와 카와 이 리나 씨의 두분 크랭크업 직후에 돌격 인터뷰를 하고 왔습니다!
- 「아빠 언니」 에서 등장한 개성 넘치는 캐릭터 중에서 스핀 오프의 주역으로 정해졌습니다. 감상은 어떻습니까?
하마노 : 우리들로 괜찮은 걸까 라고 (웃음)
카와에이: 아하하하 (웃음). 그렇네요. 나는 텔레비전에서 마리코 씨의 결혼식 장면을 보면서 상당히 많은 분들이 식에 불렸는데, 우리는 불림을 받지 않았기 때문에 ···.
하마노 : 불리지 않았네요~
川栄: 충격 이다 라고 생각했는데 (웃음) 스핀 오프가 정해져서 기뻤어요.
- 두 사람에게는 오래간만의 「아빠 언니」 의 현장 이었지요.
하마노 : 즐거웠어요. 따뜻 하구나 라고 생각해. 사실 스핀 오프는 본편과는 극작가도 바뀌었기 때문에 어떻게 될까 생각 했죠. 하지만 역시 모리타야가 거기에 모이면 토대가 완성하는 생각이 들어. 스핀 오프에서 이야기가 좀 길어지고 대사가 많아진다고 해도 바뀌는 것이 아니구나 라는 것이 연기에 있어 굉장히 안심했다고 할까. 처음부터 깊이가 있던 곳이 본편에서는 타이트하게 짧아지고 있었던 뿐 이구나 라는 것을 인식하고 기뻤습니다.
카와에이: 본편에서는 토미에와 하세가와 씨 와의 관계는 별로 그려져 있지 않았기 때문에 이번에 함께 스핀 오프를 촬영하고, 하세가와 씨는 상당히 장난스러운 캐릭터이지만, 그렇지 않은 면을 보이기도 하고.
하마노 : 연기하기 전에는 굉장히 불안했어요. 47세 라는 거 할 수 있는 걸까 라고. 하지만 본편의 하세가와 보다 더 쉬웠을지도. 진지한 장면도 있거나 해서 그런 건지도 모릅니다. 그리고, 그 나이가 대장 (피에르 타키 씨가 연기하는 모리타 소우키치) 와 노닥거리기 쉬웠다고 할까 (웃음)
카와에이: 모리타야 가게는 가족이 아침부터 저녁까지 계속 함께 있었기 때문에 굉장히 사이가 좋아 졌다고 할까, 진짜 가족처럼 되었구나 생각했습니다.
- 스핀 오프는 모리타야 가게을 더욱 깊이 파고드는 이야기로, 특히, 아키노 요코 씨가 연기 마츠 씨의 인품과 깊은 인간애도 그려져 있네요. 두 사람에게 아키노 요코 씨는 어떤 분입니까?
하마노 : 항상 촬영 끝에 불고기 가게에 데려가 주셨습니다. 파티 피플 입니다 (웃음)
카와에이: 아하하하 (웃음) 아키노 씨는 건강하시겠죠. 정말 젊으셨습니다!
하마노 : 정말 대 여주인 느낌이 들고, 이끌어 주셔서, 아키노 씨를 중심으로 모리타야가 하나가 되었습니다.
카와에이: 불고기 가게에서는 오로지 하마켄 (하마노 씨) 씨가 만지고 있습니다 (웃음)
하마노 : 무엇을 얘기 하려고 하는 것은 아니지요?
카와에이: 네. 무엇을 이야기하려고 하는 것이 아니라, 연극의 이야기도 아니고, 하마켄 씨가 만지고 있습니다 (웃음). 개인도 「하세가와」 네요.
- 그럼, 카와에이 씨가 연기하는 모리타야 가게의 외동 딸 「토미에」에있어서 「마츠」는 어떤 존재라고 생각하십니까?
카와에이: 토미에 에게는 무슨 일이 있어도 자신의 편에 있어주는 할머니, 본편 때도 그랬고, 이번은 없어져 버린 후이지만, 그래도 굉장히 여러 사람을 항상 생각해 주는 사람 이군요.
- 이번 스핀오프 에서 「하세가와 마츠」의 관계도 굉장히 멋지게 그려진다고 생각 합니다만, 하마노 씨가 연기하는 「하세가와」에있어서 「마츠」는 어떤 존재라고 생각하십니까?
하마노 : 어떨까 ···. 어떻게도 맞설 수 없는 존재 인 것은 확실하죠. 스핀 오프에서 마츠 씨의 부탁을 받고 있는 일을 합니다만 ···. 하세가와는 굉장히 깊이 마츠 씨와 연결되어 있고, 하세가와의 무의식의 의리와 인정과 마츠 씨의 인심이 연결되어 있다고 생각합니다. 마츠 씨에게 뭔가를 부탁하면 「(하세가와의 목소리로) 아, 알겠습니다! 감사!」 같은 (웃음).
스핀 오프에 마츠 씨가 소우키치가 아닌 하세가와에 있음을 빌어 줌으로써, 하세가와와 마츠 씨에게 그런 관계가 있었다는 것이 스핀 오프의 대본을 읽고 다시 알고 매우 기쁘게 생각했습니다 .
- 본편에서는 몰랐던 하세가와와 마츠의 인연이 보이는군요.
현장 분위기는 어땠습니까? 본편이 시작되기 전 부터 공식 인스타그램(※ NHK 사이트 떨어져 있습니다)이나 여러분의 SNS 등으로 사이가 좋을 것 같은 이미지가 올라와 있었어요.
카와에이: 현장은 떠들썩했지요 ~.
하마노 : 응, 떠들썩했네요~. 역시 소우키치 씨 (피에르 타키 씨)와 마츠 씨 (아키노 요코 씨)이 계속 이야기 하고 있고 (웃음)
폭소 인터뷰는 계속된다. 다음의 키워드는 「모리타야 가게 스타일」 도대체 어떤 이야기가 되는 것 일까. 기대하세요!
http://www.nhk.or.jp/bs-blog/3000/254898.html
발번역!!!!!!!!!!!!